14 Ocak 2011 Cuma

Pokémon Black&White İngilizce İsimler: Part 3

Gelelim son bilgilere.Bu bilgiler.27 Aralık'ta açıklanmıştır.

Black City & White Forest'ın isimlerinde bir değişiklik yok.

*Buradaki Pokémon adlarını oluşturan kelimeleri kendi mantığımla bulmaya çalıştım.Hepsi doğru olmayabilir.*

Chillarmy'nin yeni ismi Minccino.
Minccino=Bence Mini ve Chinchilla kelimesinden türetilmiş.
Mini;Küçük,Ufak
Chincilla;Çinçilla(Kürkü değerli olan bir kemirgen)
anlamına gelir.

Gigaiath'ın yeni ismi Gigalith.
Gigalith=Bence Giga ve Lift kelimesinden türetilmiş.
Giga;Devasa
Lift;Kaldırmak
anlamına gelir.

Meguroco'nun yeni ismi Sandile
Sandile=Bence Sand ve Crocodile kelimesinden türetilmiş.
Sand;Kum
Crocodile;Timsah
anlamına gelir.

Shimama'nın yeni ismi Blitzle.
Blitzle=Kelime olarak "Blitz" kelimesine çok yakın ama alakası yok gibi.
Blitz;Hava Saldırısı
anlamına gelir.

Mamepeto'nin yeni ismi Pidove
Pidove=Bence "Pigeon" ve "Dove" kelimesinden türetilmiş.
Pigeon ve Dove kelimeleri Güvercin
anlamına gelir.

Gear'ın yeni ismi Klink
Klink=Klink bence çarkların veya metal bir şeyin dönerken veya bir yere vurulduğunda çıkan sesten yararlanarak türetilmiş.

Hihidaruma'nın yeni ismi Darmanitan
Darmanitan=Bence "Dharma" ve "Orangutan" kelimelerinden ütetilmiş.
Dharma;Daruma Oyuncağı(Şans getiren oyuncak)
Orangutan;Orangutan
anlamına gelir.

Munna kendi japonca ismini koruyor.


Ayrıca Ability(Yetenek) isimlerinde de değişiklik var:
Encourage yerine Sheer Force
Overconfidence yerine Moxie
Pigeon Heart yerine Big Pecks gelmiş.


Professor Araragi nin adı Professor Juniper olmuş.

Hiun Şehri'nin adı Castelia Şehri olmuş.

Birkaç Saldırı ismi değişmiş;
Sweep Slap yerine Tail Slap
Wild Bolt yerine Wild Charge gelmiş.
Telekinesis adını halen daha koruyor.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder